{ "Logo": "Facephi", "Initializing...": "Inicializando...", "START": "COMEÇAR", "YES, CONTINUE": "SIM, CONTINUE", "NO, RETRY": "NÃO, TENTE NOVAMENTE", "RETRY": "TENTAR NOVAMENTE", "CHANGE CAMERA": "MUDAR CAMERA", "Change camera": "Alterar câmera", "Close face capture": "Fechar captura de rosto", "Enable audio": "Ativar áudio", "Disable audio": "Silenciar áudio", "CONTINUE IN BROWSER": "CONTINUAR NO NAVEGADOR", "Start face capture": "Iniciar captura de rosto", "Retry face capture": "Tentar novamente a captura de rosto", "Yes, it's clear. Continue.": "Sim, está nítida. Continuar.", "It is not clear. Retry.": "Não está nítida. Tentar novamente.", "Go to an external browser": "Ir para um navegador externo", "Tutorial": "Tutorial", "Next tip": "Próxima dica", "Previous tip": "Dica anterior", "Back to selphi-capture-view": "Voltar à visualização de captura do selfi", "Back to preview-view": "Voltar à visualização prévia", "Place your face in the center of the circle and follow the instructions.": "Coloque seu rosto no centro do círculo e siga as instruções.", "Place your face in the centre and look straight into the camera.": "Coloque seu rosto no centro e olhe diretamente para a câmera.", "Clear your face completely": "Limpe seu rosto completamente", "Keep your eyes visible": "Mantenha seus olhos visíveis", "Remove any object that covers your face.": "Retire quaisquer objectos que cubram o seu rosto.", "Your eyes are closed. Please open them.": "Os teus olhos estão fechados. Por favor, abre-os.", "Look for a well-lit environment, without shadows on your face.": "Procure um ambiente bem iluminado, sem sombras no seu rosto.", "A person gently moves their head from side to side.": "Uma pessoa move levemente a cabeça de um lado para o outro.", "A person shows their face inside the circle and the app takes a photo.": "Uma pessoa mostra o rosto dentro do círculo e o app tira uma foto.", "A person removes their sunglasses and brushes hair away from their eyes.": "Uma pessoa tira os óculos escuros e afasta o cabelo dos olhos.", "The image appears dark and the person turns on the light.": "A imagem está escura e a pessoa acende a luz.", "Place your face inside the circle. Press the button to start.": "Coloque o seu rosto dentro do círculo. Prima o botão para começar.", "Remain still, with your face in the centre of the circle": "Fique parado, com o seu rostro no centro do círculo.", "Photo preview": "Prévisualização da foto", "Is the image clear?": "A imagem é nítida?", "Process completed": "Processo concluído", "Processing video recorded.": "Processando gravação de vídeo.", "Please wait...": "Por favor aguarde...", "Bring your face closer": "Aproxime o rosto", "Turn your face away": "Afaste o rosto", "Stay still in front of the camera": "Fique parado em frente à câmera", "Keep your face facing forward": "Fique com o rosto virado para a frente", "Turn your face slightly to the left": "Vire seu rosto levemente para a esquerda", "Turn your face slightly to the right": "Vire seu rosto levemente para a direita", "Turn your face slightly up": "Vire seu rosto levemente para cima", "Turn your face slightly down": "Vire seu rosto levemente para baixo", "Find a brighter environment": "Procure um ambiente mais luminoso", "Return to the center": "voltar ao centro", "It seems that the image is not sharp. Try adjusting your face slightly": "Parece que a imagem não está nítida. Tente ajustar ligeiramente o seu rosto", "Please maintain a neutral pose with your face": "Por favor, mantenha uma postura neutra com o seu rosto", "Keep your eyes at camera level and follow the instructions": "Mantenha seus olhos na altura da câmera e siga as instruções", "Turn your face to the left": "Vire seu rosto para a esquerda", "Turn your face to the right": "Vire seu rosto para a direita", "Tilt head slightly to the left": "Inclina ligeiramente a cabeça para a esquerda", "Tilt head slightly to the right": "Inclina ligeiramente a cabeça para a direita", "Turn your face up": "Vire seu rosto para cima", "Turn your face down": "Vire seu rosto para baixo", "Look forward to continue the process": "Olhe para frente para continuar o processo", "We have not been able to verify the liveness.": "Não foi possível verificar a sua vida.", "Liveness Failed": "Verificação de vida falhou", "Time exceeded": "Tempo excedido", "Keep your face inside the circle and looking straight ahead until the photo is taken.": "Mantenha o rosto dentro do círculo e olhe em frente até tirar a fotografia.", "We do not detect your face": "Não detectamos o seu rosto", "Place your face inside the circle and press start to start the capture.": "Coloque o seu rosto dentro do círculo e remova quaisquer objectos que estejam a bloquear o seu rosto.", "We do not detect your eyes": "Não detectamos os seus olhos", "Remove any object that covers your eyes or causes reflections on them.": "Retire todos os objectos que tapem os seus olhos ou provoquem reflexos nos seus olhos.", "Eye occlusion": "Oclusão dos olhos", "Remove any object that covers your eyes or covers one of them.": "Remove qualquer objeto que esteja a tapar os teus olhos ou a cobrir um deles.", "Mouth occlusion": "Oclusão da boca", "Remove any object that covers your mouth or partially covers it.": "Remove qualquer objeto que esteja a tapar ou a cobrir parcialmente a tua boca.", "The photo is not clear": "A fotografia não é nítida", "Find a well-lit place and avoid moving the camera.": "Procure um local bem iluminado e evite mover a câmera.", "Keep your face facing the camera": "Manter o rosto virado para a câmera", "Place your face straight, without inclinations.": "Mantenha o rosto direito, sem se inclinar.", "Multiple faces detected": "Vários rostos detectados", "Only one face can appear at the time of capture.": "Só pode aparecer um rosto no momento da captura.", "Camera problem": "Problema com a câmara", "We cannot access the camera. Please try with another device.": "Não é possível aceder à câmera. Tente noutro dispositivo.", "Allow access to camera and microphone": "Permitir acesso à câmara e ao microfone", "To continue, we need you to enable both permissions.": "Para continuar, precisamos que você ative essas permissões.", "Allow access to the camera": "Permitir o acesso à câmera", "To capture video, we need you to enable this permission.": "Para capturar imagens, precisamos que você ative essa permissão.", "Allow access to the microphone": "Permite o acesso à microfone", "To capture audio, we need you to enable this permission.": "Para capturar o áudio, precisamos que você ative essa permissão.", "There was a technical problem": "Houve um problema técnico", "We apologize. We are working to solve it. Try again later.": "Pedimos desculpa. Estamos a trabalhar para resolver o problema. Por favor, tente novamente mais tarde.", "Your browser is not compatible": "O seu browser não é suportado", "Please use another browser to continue the process.": "Utilize outro browser para continuar o processo.", "There is a configuration error": "Há um erro de configuração", "Check the console to locate the error": "Verifique o console para localizar o erro", "Minimum version:": "Versão mínima:", "Install now": "Instalar agora", "Recommended": "Recomendado", "Install now or update to a most recent version of the used browser": "Instale agora ou atualize para uma versão mais reciente do navegador usado", "Update your operating system": "Atualize seu sistema operacional", "Spoofing detected": "Falsificação de identidade detectada", "We have detected an attempt of video manipulation. The process has been cancelled.": "Detectamos uma tentativa de manipulação de vídeo. O processo foi cancelado.", "Please use a browser to continue": "Use um navegador para continuar", "For the camera to function correctly, we will continue from an external browser.": "Para que a câmara funcione corretamente, continuaremos a partir de um navegador externo.", "Say out loud:": "Diga em voz alta:", "Accept the terms and conditions": "Aceite os termos e condições" }